О первых изданиях
книг Учения Живой Этики
(1923 - 1957)
Говорим – пусть книга Учения идет путем обычного издания. Пусть без имени она исключает личную корысть. Через немного лет люди поймут, что опыт изучения слагал эти Заветы. Но те, кто нашли час времени для изучения книги, те будут входить в новые здания мира как званые гости.
Агни Йога, 580
В основу книг Учения Живой Этики легли дневниковые записи Е.И. Рерих – беседы с В.Вл., начавшиеся 24 марта 1920 года в Лондоне и продолжавшиеся до ухода Е.И. Рерих с земного плана. Участниками некоторых бесед, вошедших в книгу «Зов» были также Н.К. и Ю.Н. Рерихи. Сборник стихов Н.К. Рериха «Цветы Мории» (1906 – 1921), изданный в Берлине « в пользу голодающих России», явился своего рода поэтическим вступлением к книгам Учения.
Записи, входящие в книги Учения Живой Этики отбирались Е.И. Рерих под руководством Учителя.
На обложке книги в первом и всех последующих изданиях ставится год, в который книга была опубликована или должна была быть опубликованной[1]
При жизни Е.И. Рерих были изданы и подготовлены к изданию следующие книги:
| № п/п |
Книга |
Даты дневниковых записей Е.И Рерих |
Местопребывание Е.И. Рерих в этот период |
Год, указанный на обложке |
Годы прижизненных изданий |
Примечания |
| 1
|
Листы сада М. Зов
|
24.03.1920 –28.04.1923
|
Лондон – Нью-Йорк
|
1923 (англ.)
1924 (рус.) |
1923, Нью-Йорк (англ.)
1924, Париж (рус.) 1953, Нью-Йорк(англ.) |
В основу структуры первых изданий книги «Зов» был положен хронологический принцип (каждая запись имела дату – год, число, месяц) |
| 2 | Листы сада М. Озарение
|
1.05. 1923 – 24.06. 1925
|
Нью-Йорк –Индия
|
1925
|
1925, Париж (рус.) 1952, Нью-Йорк (англ.)
|
В структуре книги сохранен хронологический принцип (номера частей – годы, номера глав – месяцы).
|
| 3 | Община |
12.06.1925 – 26.03.1927 |
Центрально-Азиатская экспедиция: Индия- - Китайский Туркестан – Советский Союз – Монголия
|
1927 | 1927, Урга (Монголия) (рус.) | В Ургинском издании сохранен хронологический принцип (номера частей – годы, номера глав – месяцы). |
| 4 | Община |
12.06.1925 – 26.03.1927 21 – 31.12.1935 |
Центрально-Азиатская экспедиция: Индия- - Китайский Туркестан – Советский Союз – Монголия. Индия (Кулу)
|
1926 |
1936, Рига (рус.) 1951, Нью-Йорк (англ.)
|
В этой книге Учения, как и во всех последующих, используется сквозная нумерация параграфов. |
| 5 | Агни Йога (Знаки Агни Йоги) |
3.05.1927 – 11.05.1929 17.01. – |
Монголия – Тибет – Индия (Дарджилинг, Кулу) Центрально-Азиатская экспедиция |
1929 |
1929, Париж (рус.) 1931, Нью-Йорк (англ.) 1937, Рига (рус.) 1954, Нью-Йорк (англ.) |
С этой книги начинается серия «Агни Йога» В первом русском издании этой книги (1929 г.) было допущено много неточностей, исправленных во втором издании (1937 г.)[2] |
| 6 | Беспредельность, ч. 1 | 17.05 – 14.12. 1929 |
Индия (Кулу)
|
1930 |
1933, Париж (рус.) 1956, Нью-Йорк (англ.)[3]
|
Первое издание на русском языке содержало меньше параграфов. В издании на русском языке применена сквозная нумерация параграфов первой и второй части, в английском – нумерация во второй части начинается с первого параграфа. |
| 7 | Беспредельность, ч. 2 | 14.12.1929 – 16.12.1930 | Индия (Кулу) | 1930 |
1933, Париж (рус.) 1957, Нью-Йорк (англ.)[4]
|
|
| 8 | Иерархия | Ноябрь, 1930 - 24.9.1931 | Индия (Кулу) | 1931 |
1931, Париж (рус.) 1933, Нью-Йорк (англ.)
|
|
| 9 | Сердце | Сентябрь, 1931 – сентябрь, 1932 | Индия (Кулу) | 1932 | 1934, Париж (рус.)
1934, Нью-Йорк (англ.)1944, Нью-Йорк(англ.) |
|
| 10 | Мир Огненный, ч. 1 | Сентябрь, 1932 - май, 1933 (?) | Индия (Кулу) | 1933 |
1934, Париж (рус.) 1943, Нью-Йорк (англ.) |
|
| 11 | Мир Огненный, ч. 2 | 26.5.1933 - 31.1.1934 | Индия (Кулу) | 1934 |
1935, Рига (рус.)[5] 1946, Нью-Йорк (англ.) |
|
| 12 | Мир Огненный, ч. 3 | 1.2.1934 - 21.12.1935 | Индия (Кулу) | 1935 |
1936, Рига (рус.) 1948, Нью-Йорк (англ.) |
|
| 13 | Аум | Январь, 1936 - 22.9.1936 | Индия (Кулу) | 1936 |
1936, Рига (рус.) 1940, Нью-Йорк (англ.) |
|
| 14 | Братство | Индия (Кулу) | 1937 |
1937, Рига (рус.) |
||
| 15 | Надземное | Индия (Кулу) | Книга не была опубликована при жизни Е.И. Рерих. Несколько машинописных экземпляров хранилось в Рериховских Обществах (Латвийском, Литовском, в Нью-Йорке) и читать их рекомендовалось только доверенным членам. Первая публикация на русском языке была осуществлена в 1989 г. в Нью-Йорке. [6]С.Н. Рерих считал публикацию этой книги, а также книги «Напутствие вождю» преждевременной. | |||
| Книги, дополняющие Живую Этику | ||||||
| 1 | Напутствие Вождю | 1933 | Индия (Кулу) |
Была собрана Е.И. Рерих и согласно её записям, публикация книги была возможна только после особого указания. |
||
| 2
|
Письма Елены Рерих, т. 1 Письма Елены Рерих, т. 2
|
1929 – 1935
1935 - 1938
|
Индия (Кулу)
|
1940, Рига
|
Были изданы по Указанию В. Вл. Содержат разъяснения по важнейшим вопросам мироустройства и Учения Живой Этики. Исключены имена адресатов, личные обращения и т.п. Перевод на английский язык был осуществлен в 50-е годы В. Дутко. |
|
Сравнительная таблица прижизненных изданий книг Живой Этики на русском и английском языках
|
Годы издания |
На русском языке | На английском языке |
| 1923 | "Лисы сада М. Зов". Нью-Йорк | |
| 1924 | "Лисы сада М. Зов" . Париж | |
| 1925 | "Листы сада М. Озарение". Париж | |
| 1927 | "Община". Урга (Монголия) | |
| 1929 | "Агни Йога". Париж | |
| 1931 | "Иерархия". Париж | "Агни Йога". Нью-Йорк |
| 1933 | "Беспредельность", ч. 1, 2. Париж | "Иерархия". Нью-Йорк |
| 1934
|
"Сердце". Париж
"Мир Огненный", ч. 1. Париж |
"Сердце". Нью-Йорк
|
| 1935 | "Мир Огненный", ч. 2. Рига | |
| 1936
|
"Мир Огненный", ч. 3. Рига
"Община". Рига "Аум". Рига |
|
| 1937
|
"Братство". Рига
"Агни Йога" . (издание второе, дополненное) Рига |
|
| 1940 | "Аум". Нью-Йорк | |
| 1943 | "Мир Огненный", ч. 1. Нью-Йорк | |
| 1944 | "Сердце". (второе издание). Нью-Йорк | |
| 1946 | "Мир Огненный", ч. 2. Нью-Йорк | |
| 1948 | "Мир Огненный", ч. 3. Нью-Йорк | |
| 1951 | "Община" (1926 г.). Нью-Йорк | |
| 1952 | "Листы сада М. Озарение". Нью-Йорк | |
| 1953 | "Листы сада М. Зов" (второе издание) Нью-Йорк | |
| 1954 | "Агни Йога". (второе издание). Нью-Йорк | |
| 1956 | "Беспредельность", ч. 1. Нью-Йорк | |
| 1957 | "Беспредельность", ч. 2. Нью-Йорк |
[1] «Год первого выпуска Книги Учения должен быть всегда СОХРАНЕН на обложке при всех последующих изданиях ее. В книгах Учения имеются прогнозы и пророчества, данные на определенное время, и потому нельзя этот год своевольно изменять. (…) На обложке должен стоять ГОД первого издания или выдачи определенной Ступени Учения». Е.И. Рерих Письма, М. 2009, МЦР , т. 9, с. 214.
[2] «В первом русском издании «Агни Йоги» очень много ошибок и даже пропусков. Сейчас уже вышло второе издание, исправленное и дополненное» Е.И. Рерих Письма, М. 2006, МЦР , т. 6, с. 48
[3] Было подготовлено к изданию при жизни Е.И. Рерих
[4] Было подготовлено к изданию при жизни Е.И. Рерихи
[5] "Дорогой Рихард Яковлевич, на днях была большая радость - пришла вторая часть "Мира Огненного" (...) Издана книга прекрасно и своим видом пристыдила издания, выполненные в Париже" Е.И. Рерих Письма, М. 2001, МЦР , т. 3 с. 701
[6] В 90-е годы "Надземное" было издано в России следующими изданиями:
1. Надземное. Книга первая. Внутренняя жизнь. (п.п. 1 - 260) // Ленинград. 1991. "Экополис и культура". "Андреев и сыновья". Печатается по рукописи. Тираж 100 000.
2. Надземное // Москва. 1995. Общество Рериха (Нью-Йорк). Российское Теософское общество. Издательство "Сфера" Российского Теософского Общества. Репринтное воспроизведение рукописи. Тираж не обозначен
Главная → Живая Этика - философия Космической реальности
